者科 + … …