常録 + … …