德谌 + … …